Montag, 29. Dezember 2008

LINZ09



Linz wird Kulturhauptstadt Europas 2009. Zur Eröffnungsveranstaltung an Sylvester gibt es eine 13 Stunden dauernde Performance von 12:00-01:00Uhr nachts von Standard Time auf der Uferpromenade der Donau.

---

Linz is the culture capital of Europe in 2009. For the opening event at New Years Eve a 13 hours performance from 12:00pm to 01:00am of Standard Time. The performance takes place at the Donau.


NEW YEARS EVE

Im „Melkweg Kulturhaus“ in Amsterdam wird Standard Time an der Sylvesterveranstaltung gezeigt.

---

The „Melkweg Kulturhaus“ in Amsterdam shows Standard Time at their New Years Eve party.

HALLE

Die Werkleitz Gesellschaft in Halle zeigt einen Monat lang Standard Time. Zur Eröffnung am 3.12.08 präsentiert Datenstrudel einige seiner Videoarbeiten und stellt sich dem Gespräch mit dem Publikum zur Verfügung.

---

The „Werkleitz society“ in Halle shows Standard Time for one month. At the opening on 3.12.08 Datenstrudel presented some of their videoworks in an q&a session.

WARSCHAU




Joanna Warsawa holt Standard Time nach Warschau. Von 12:00 bis 00:00 Uhr im "Centrum Gieldowe" wird ST, in der alten Börse von Warschau, als Performance umgesetzt. Die Konstruktion und Realisation ist vor Ort entwickelt worden.

---

From 12:00pm to 00:00am in the „Centrum Gieldowe“, Standard Time will be shown as performance in the old stock exchange of Warschau. The construction and the manner of realisation has been developed locally.