Im „Melkweg Kulturhaus“ in Amsterdam wird Standard Time an der Sylvesterveranstaltung gezeigt.
---
The „Melkweg Kulturhaus“ in Amsterdam shows Standard Time at their New Years Eve party.
Die Werkleitz Gesellschaft in Halle zeigt einen Monat lang Standard Time. Zur Eröffnung am 3.12.08 präsentiert Datenstrudel einige seiner Videoarbeiten und stellt sich dem Gespräch mit dem Publikum zur Verfügung.
---
The „Werkleitz society“ in Halle shows Standard Time for one month. At the opening on 3.12.08 Datenstrudel presented some of their videoworks in an q&a session.
Zur Eröffnung wird Standard Time in einem Kino gezeigt, außerdem auf den Bahnsteigen des Bahnhofs Lünen. Der Highlight ist die Präsentation in der Eingangshalle des Hauptbahnhofs von Dortmund neben der Zugabfahrtsanzeige.
---
In the opening night of the cinema festival, Standard Time is screened in one cinema. Besides they show Standard at the platform of railway station of Lünen. Yet the highlight is the screening in the entrance hall of the main station in Dortmund adjacent to the the train service indicator.
Auf dem 25. Dokumentarfilmfestival in Kassel wird ST an vier Orten, in einem Schaufenster, Foyer u.a. und auf Monitoren gezeigt.
---
At the 25th Festival of Documentaries in Kassel, they Standard Time is shown at four different places in the whole city.
Auf dem 7th Augsburger Kunstlabor – Lab.30 läuft ST.
---
At the 7th Augsburger Kunstlabor – Lab.30 runs ST too.
Ausstellung im israelischen Zentrum für digitale Kunst in Holon.
---
Exhibition at the Israeli Centre for Digital Art in Holon.
Auf Computermesse" „Systems“ präsentiert der Artconsultant Frank Solf ST in einem begleitenden Kunstprogramm.
---
At the computer fair „Systems“ the art consultant Frank Solf presents Standard Time in the art programm of the fair.
Auf dem „international festival for documentary & animated film“ in Leipzig, wird Standard Time auf einem Monitor gezeigt.
---
Standard Time at the „International Festival for Documentary & Animated Film“ in Leipzig.
In Amsterdam wird Standard Time im Rahmen des Filmfestivals an zwei verschiedenen Orten gezeigt.
---
At the Amsterdam film festival Standard Time is shown as an installation.
In Dänemark wird Standard Time in einem Einkaufszentrum gezeigt. Wie immer läuft ST auch hier synchron zur Zeit und dient sowohl als Uhr und auch als Videoinstallation. Von Anfang an haben Mark und wir Standard Time als ungewöhnliche Uhr und als eine Arbeit über Zeit gesehen. Ein Reiz der Arbeit ist die Ambivalenz von Anwendungsgegenstand und Kunstobjekt. The URBAN SCREEN MELBOURNE FESTIVAL in Australia zeigt Standard Time.
---
The URBAN SCREEN MELBOURNE FESTIVAL in Australia presents Standard Time.
In Linz läuft ST im Wettbewerb « Cyberarts » und erhält eine Lobende Erwähung
---
In Linz Standard Time runs in the competition «Cyberarts» and obtains an honourable mention.
In Den Haag läuft ST am Bahnhof. Geplant war auch eine Performance der Arbeit, doch die hat leider nicht geklappt.
---
At the festival in In Den Haag ST is shown outside the main station.
Auf dem Festival « Scène nationale d'Evry et de l'Essonne » wird ST im Rahmen der Eröffnung der Theatersaison gezeigt.
---
Also in Evry « Scène nationale d'Evry et de l'Essonne » ST is shown during the opening event of the theatrical season.
Im Staatstheater Oberhausen wird ST, während der Eröffnungs-veranstaltung zu neuen Spielzeit, auf eine riesige Leinwand, die auf der Bühne des Theatersaals steht, projiziert.
---
Auf dem Festival in Paris läuft ST zum ersten Mal in Frankreich.
---
Standard Time runs for the first time at a festival in France. Where exactly? Paris!
Auf dem „international Film & Videofestival“ in Zürich wird ST als Installation gezeigt.
---
At the „International Film & Videofestival“ in Zürich ST is shown as an installation.
In der Berlinalesektion „Forum Expanded“ wird Standard Time in einem Kiosk eingebaut, der auch Kinotickets und andere schöne Dinge verkauft. Hier zeigt Standard Time den Wartenden immer die richtige Uhrzeit an.
---
Auf der “8th TRANSMEDIALE for art and digital culture” in Berlin, wird Standard Time, ein gutes halbes Jahr den Dreharbeiten, gerade noch rechtzeitig zur Eröffnung fertig.
---
At the “8th TRANSMEDIALE for art and digital culture” in our hometown Berlin. Half a year after the shooting of Standard Time, we just get it finished before the opening.
